Défi du Festival de la broderie 2015

Bonjour à toutes et tous,

je vous avais parlé de surprise, voici la première :

un petit défi pour notre Festival de la broderie 2015

 petite photo-mosaique mystère

Amies brodeuses,

un défi a été proposé aux clubs de point de croix qui seront présents à notre Festival les 6 et 7 juin à Dole !

Aujourd'hui nous proposons ce petit exercice à toute la blogosphère :

Vous avez 3 mois et 16 jours : du 15 février au 31 mai pour broder et confectionner un ou plusieurs ouvrages !

Comme pour chaque défi, vous êtes libre de choisir votre toile et vos cotons.

Attention : vous ne brodez que les éléments proposés !

Avant le 31 mai minuit, il faudra m'envoyer la photo de votre broderie terminée. Elle sera mise en ligne sur notre blog le 6 juin avec toutes les photos des autres participantes que j'aurai reçues !

Si vous souhaitez jouer avec nous, laissez un commentaire ou adressez un message à  clubjpc@gmail.com

Ensuite je vous enverrai la grille et les instructions !

D'avance merci de votre participation !

Important : si le délai est trop juste pour broder, patientez un peu, notre grille sera offerte sur notre blog dès la fin de notre Festival donc le 8 juin !  

Merci

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

traduction anglaise :    merci Véro  (sud du Dakota)

Dear stitchers,

A new challenge was proposed to cross stitch groups who are goingto attend our Embrodery Festival on June 6th and 7th, 2015 in Dole.

Today, we propose this challenge to you !You have 3 months and 16 days ( from February, 15th to 31 May, 31 st 2015) to stitch and make a creative work !

You can choose any fabrics ( linen, aida...) and threads.

You need to send me a picture of your finished work before May 31 st. It will be posted on our blog June 6th, with the pictures of the stitcher's works.

If you want to participe, leave a comment or send a message at clubjpc@gmail.com  Then, I will send you the pattern and instructions .

Thank you in advance for participation.

If you are too busy this time,please, wait a bit, our patterns will be available on our website by the end of the Festival so on June 8th !

Kind Regards 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

traduction italienne :   merci Louise (Lyon)

Amiche ricamatrici italiane

  Una sfida è stata proposta ai club di punto croce presenti al nostro Festival del Ricamo a Dole. 

Oggi proponiamo questo piccolo esercizio a tutta la " blogosfera " :

Avete 3 mesi e 16 giorno ( dal 15 febbraio al 31 maggio 2015 ) per ricamare e confezionare un'opera !

 Siete libere di scegliere la tela ed i fili.

Prima del 31 maggio, la foto del ricamo finito dovrà essere spedita.Sara mostrata sul blog del club il 6 giugno con tutte le foto delle altre partecipanti che saranno arrivate in tempo.

 Se volete giocare con noi, lasciate un commento o un messaggio qui clubjpc@gmail.com 

I schemi e le istruzione vi saranno spediti di seguito..

  Grazie in anticipo della vostra partecipazione.

  Se il termine è troppo vicino per ricamare, aspettate un po, gli schemi saranno offerti sul blog alla fine del Festival ossia l'otto giugno .

Amicizia

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

traduction espagnole :   merci Pilarin (Espagne)

Estimadas amigas bordadoras españolas :

Se ha propuesto un desafío a los clubs de punto de cruz que estarán presentes en nuestro Festival de Bordado los días 6 y 7 de junio en Dole.

Hoy os proponemos este pequeño reto a toda la blogosfera:

¡Tenéis 3 meses y 16 días (del 15 de febrero al 31 de mayo de 2015) para bordar y confeccionar una creación!

Podéis escoger libremente tanto la tela para bordar como vuestros hilos.

Antes del 31 de mayo tendréis que enviarme una fotografía de vuestro bordado terminado.

!Esta foto se publicará en nuestro blog el 6 de junio junto con las que haya recibido de las otras participantes!

Si aceptáis este desafío y queréis colaborar en nuestro reto, dejad un comentario en este artículo o bien enviad un mensaje a clubjpc@gmail.com . Así podré enviaros los esquemas y las instrucciones.

!Muchas gracias por vuestra participación!

Si veis que no podéis bordar este desafío para las fechas indicadas, tened un poco de paciencia, porque ¡los esquemas se ofrecerán en nuestro blog tras el Festival de Bordado, el 8 de junio!

Saludos a todas.

Voilà tout est dit ! j'attends vos demandes ! et chut ... personne ne montre sa copie sur internet avant le 6 juin !

Bonnes petites croix à toutes les futures participantes !

Amitiés

Comments

[lois]

I realize this is rather late but is it still possible to receive the mystery charts? Thank you!

[Lapichon]

Est-il encore temps ? Est-ce bien raisonnable ? Si oui, je me lance ! Merci. Et j'attends avec impatience juin pour vous rendre visite et en prendre plein les yeux !

[srob89]

Bonjour,

je suis à nouveau partante pour ce défi qui je pense, sera superbe.

A bientôt normalement à Dole. Amitiés. Srob89

[véro]

bonjour je suis partante si c'est toujours possible de recevoir les grilles mystères merci encore

[gisèle]

Bonjour Chantal et Irène,

Après quelques jours de vacances, je reprends contact avec la blogosphère et je trouve l'annonce de votre défi auquel je désire participer s'il n'est pas trop tard.

J'attends de vos nouvelles; Bises

Gisèle